大阪外語学院

OSAKA LANGUAGE COLLEGE

입 학 원 서

Application　for admission

1.	영문성명：
	Name in Roman Letter 성Family Name 명 Given Name
2.	한자 이름：
	Name in Chinese Letter
3.	국적：　　　　 　　　　　　　　　４．성별：　□남　　□여
	Nationality　　　　　　　　　　　　　Sex　　　Male Female
5.	생년월일：　　 　 년　 　월　 　일　 　만　　 　세 Date of Birth Year Month Dare 　　　　　Age
6.	출생지：　　　 　　　　　　　　　 7.혼인：　　　□유　　□무
	Place of Birth Marital Status Married Single
8.	최종학력： Education(Last school or institution )
	□대학원　　　　□대학　　　□각종단기대학　　　□각종전문대학
	Doctor or Master University Junior college Advanced vocational school
	□고등학교　　　　　　□기타
	High school Other
9.	직업：
	Occupation
10.	현주소：〒
	Present Address
	전화번호：　　　　　　　　　　　　　　팩스번호：
	Telephone　　　　　　　　　　　　　 　FAX
11.	일본의연락처：　　　　　□있음　　□없음　　(있는경우)　　연락자：오사카외국어학원
	Contact Point in Japan　　Yes　　No　　（If yes）　　　Name
	주소：〒
	Address
	전화번호： 팩스번호：
	Telephone　　　　　　　　　　　　　　　　FAX
12.	여권：　□있음　　□없음　(1)번호：　　　 (2)발행기관：
	Passport Yes No No. Issuing Authority
	(3) 발행일자：　 년　　월　　일　　(4)유효기간：　 　년　　월　　일
	Date of Issue Year Month Day Date o Expiration Year Month Day
13.	사증 신청 예정지：
	Place to Apply for Visa
14.	일본어학습예정기간　　　□3개월　　　□6개월　　□1년　　□1.5년　　□2년
	Expected Study Period 　 ３Months 6 Months 1 Year 1.5 Year 2 Year

15.

졸업후의예정：　　　　□귀국　　　　　　　　　 □일본에서 진학

Plan after graduation Return to home country Enter a school of higher level in Japan

□일본에서 취업　　　　　□기타

Find work in Japan Others

16.

재일가족(부・모・베우자・자녀등) Family in Japan(Father, Mother, Spouse, Son, Daughter, etc...)

□있음Yes　　　　□없음No　（있는경우 If Yes）

관계 Relationship

성명 Name

연령 Age

국적 Nationality

동거예정의유무 Residing with Applicant or not

직업 Occupation

재류 자격(재류 기간) Status of Residence(Period of stay)

17.　　학비등의 경비 지변자：Person who has financial responsibility for Applicant’s stay in Japan

성명 Name

국적 Nationality

본인과의관계 Relationship

직업 Occupation

주소 Address

전화 Phone

팩스 FAX

지변방법 Method of support

□본인부담　□외국에서의송금　　　　□재일지원자　　□장학금　　□기타 Self Remittance from outside 　Japan Guarantor Scholarship 　Others

18. 가족：Family

성명 Name

관계 Relation

연령 Age

직업 Occupation

주소 Address

19. 긴급연락처： Emergency Contact Points

주소：

Address

전화：　　　　　　　　　　　　　　　　　　팩스：

Telephone　　　　　　　　　　　　　　　　 FAX

성명：

Name

기입년월일：　　　　년　　　월　　일　　　　　지원자성명：

Date 　　　　　 Year Month Day Signature of Applicant

이 력 서　Personl of Record

1.	성명：				2.국적：
	Name				Nationality
3.	성별： 　　 4.생년월일：
	Sex 　　　　　　　　　　Date of Birth　19　　　年　　　　月　　　　日
5.	현주소：
	Present Addres
6.	배우자：　□유Yes　　　□무No 배우자성명：
6.	Married status Name of Spouse
7.　　학력：Educational Background
학 교 명		소 재 지	수 학 기 간					재학년수
Name of school		Location	Number of Year Attneded					Years
			년　 　월〜　　　 　년　　월
			Year　 　Month 　　 Year　 Month
			년　 　월〜　　　 년　　월
			Year　 　Month 　　 Year　 Month
			년　 월〜　　　 　년　　월
			Year　 　Month 　　 Year　 Month
			년　 　월〜　　　 　년　　월
			Year　 　Month 　　 Year　 Month
		合計：						年
8.　일본어학습경력 History of Japanese Language Study ：　□유Yes　　□무No
학 교 명		소 재 지	기 간					총시간수
Name of school		Location	Period					Total Hours
			년 　월〜　　　 년　　월					시간
			Year　 　Month 　　 Year　 Month					Hours
			년　 　월〜　　　 　년　　월					시간
			Year　 　Month 　　 Year　 Month					Hours
합계：								시간
9.　직업경력　Employment Record ：　□유Yes　　□무No
근 무 처 명 Name of employer		소 재 지 Location				재 직 기 간 Period of Employment
						년　 　월〜　　　 년　　월
						Year　 　Month 　　　　 Year　 　Month
						년　 　월〜　　　 　년　　월
						Year　 　Month 　　　　 Year　 　Month
10.　　일본에 출입국 이력Past Entry into/Stay in Japan
입국년월일		출국년월일		재류자격			체재지
Name of employer		Location		Status			Address in Japan
년　 월　　 일		년 　　월 　 일
Year　 　Month Day		Year　 　Month Day
년　　 월 　　일		년 　　월 　　일
Year　 　Month Day		Year　 　Month Day
※출입국 이력이 더 있는 경우에는 별지에 기입해 첨부해주세요。 If you have more entries, please write that in the other paper and atach to this.
이상은 모두 사실이며, 본인이 직필한 것입니다.
I hereby declare the above statement is true and correct.
작성년월일：　　　　　년　　　월　　　일　　　　　　　　　　본인서명：
Date　　　　　　　 Year Month Day 　 Signature of Applicant

　　　취 학 이 유 서

　　Reason for studying Japanese

성명：	국적：	성별：
Name	Nationality	Sex

이유 Reason :

일본어 수료 후의 진로：　　　　　　□진학　　　 　□귀국　　 　□취직　　　□기타

Your plan after stuing Japanese Enter College Return Home Job Others

１．진학희망처：The College You Want Enter
(1) 학교명：		(2) 학과：
Name		Department
(3) 주소： Address		(3) 전화번호： Address
		Telephone
2．귀국처： 　Returning Address in your country
3．취직처： 　Company and the address of employment
4．기타： 　Others

작성년월일：　　　　　년　　　월　　　일　　　　　　　　　본인서명：　　　　　　　　　　　

Date　　　　　　　 Year Month Day 　 Signature of Applicant

경 비 지 변 서

일본법무부장관　전

　　　　　국적　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　성명　　　　　　　　　　　　　　　

년　　월　　　일생　　　( 남・여 )　

　　　　　　　　　　　　　　　　　

나는, 이번에 상기의 것이 일본에　　　　　　의 경비 지변자가 되었으므로, 아래와 같이 경비 지변의

인수 경위를 설명하는 것과 동시에 경비 지변에 대해 증명합니다。

記

１　경비 지변의 인수 경위（신청자의 경비 지변을 인수한 경비 및 신청자와의 관계에 대해 구체적으로 기재해 주세요.)

２　경비 지변의 내용

나,　　　　　　　(은)는상기의 사람의 일본 체재에 대해서, 아래와 같이 경비 지변 하는 것을 증명합니다.

또, 상기의 사람이 재류 기간 갱신 허가 신청 시에는, 송금 증명서 또는 본인 명의의 예금 통장(송금 사실, 경비 지변 사실이 기재된 것) 의 사본등으로, 생활비등의 지변 사실을 분명히 하는 서류를 제출합니다.

記

(1)	학　　　　　비	円　　( 반년마다・연건 ・1년반 ・ 2년일괄　)
(2)	셍　　활　　비	월액　　　　　　　　　　　円
(3)	지　변　방　법	(송금·입금등 지변 방법을 구체적으로 써 주세요.)

년　　월　　일

경비지변자

　　　　　주 소〒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

성 명 （서명） 학생과의 관계

㊞